domingo, junho 11, 2017

Painéis de Azulejos "500 Anos do Foral de Alhos Vedros"-Tiles Panels "500 Years of the Epistle Forum of Alhos Vedros"

Descrição dos trabalhos sobre os 500 anos do Foral de Alhos Vedros
para a Revista Foral:
Em março de 2017, recebi na minha Oficina uma comitiva em visita que me viria a encomendar um conjunto de painéis de grandes dimensões, que me iriam ocupar desde essa altura até 23 de Julho de 2017, altura em que pus a cozer o último painel !

Na ilustre comitiva estiveram presentes, o vice-presidente da Câmara Municipal da Moita, Daniel Figueiredo, também ele um artista, que conheço no campo da escultura, o presidente da Junta de Freguesia, Manuel Graúdo, a Técnica Superior do Departamento de Assuntos Sociais e Cultura, Dr.ª Maria Clara, que tanto tem feito pela divulgação da história local, e o principal mentor das comemorações do Foral de Alhos Vedros, com a publicação da Revista Foral 2014, desde dezembro de 2007 e que perfaz agora 10 anos, e também o organizador da Feira Medieval de Alhos Vedros, que teve a sua primeira edição em maio/junho de 2008, Vítor Cabral.

Da conversa aberta e profícua, ficou a ideia de que a temática seiscentista dos trabalhos a realizar em painéis de azulejos seria mais enfatizada para o lado dos trabalhos rurais e atividades que se faziam nesses anos de 1500, em que o povo laborava e fazia a riqueza do antigo concelho de Alhos Vedros em detrimento da exaltação da nobreza e do clero da altura.

Situada a temática nas Artes e Ofícios da altura, foram desenhados os esboços a partir de uma pesquisa de imagens que demorou semanas a consultar e a selecionar e transformar. As atividades mais importantes eram, no séc. XVI, em Alhos Vedros, a agricultura em geral e a viticultura em particular, que representava grande parte da terra cultivada em vinhedos, a extração do sal e a pesca, a construção de naus e caravelas, em que, para isso, teriam sido plantados pinhais de grandes dimensões no concelho de Alhos Vedros, além do ofício de mercar os produtos provenientes da agricultura, pelos comerciantes locais. Um painel com a reprodução do Foral de Alhos Vedros, e a sua tradução do português arcaico para o português atual, não poderia ser esquecido neste conjunto de quatro painéis.

                   Alguns esboços para os painéis / Some sketches for the panels







Description of the work on the 500 years of the Foral of Alhos Vedros
For the Foral Magazine:

In March of 2017, I received in my workshop a delegation that would come to order a set of large panels that would occupy me from that time until July 23, 2017, when I set the last panel!

In the illustrious entourage, Moita's deputy mayor, Daniel Figueiredo, also an artist, who I know in the sculpture field, the President of the Parish Council, Manuel Graudo, the Higher Technician of the Department of Social Affairs and Culture, Dr. Maria Clara, who has done so much for the dissemination of local history, and the main mentor of the commemorations of the Foral de Alhos Vedros, with the publication of Foral Magazine 2014, since December 2007 and now 10 years, and Also the organizer of the Medieval Fair of Alhos Vedros, which had its first edition in May / June 2008, Vítor Cabral.

From the open and fruitful conversation, the idea was that the seventeenth-century themes of the works to be done in tile panels would be more emphasized for the side of the rural works and activities that took place in those years of 1500, in which the people worked and made the wealth Of the old council of Alhos Vedros to the detriment of the exaltation of the nobility and the clergy of the height.

Based on the theme in the Arts and Crafts of the time, sketches were drawn from an image search that took weeks to consult and select and transform. The most important activities were, in the 19th century, XVI, in Alhos Vedros, agriculture in general and viticulture in particular, which represented a large part of the land cultivated in vineyards, salt extraction and fishing, construction of ships and caravels, in which, for that, they would have been planted Large pine forests in the county of Alhos Vedros, as well as the trade of locally marketed agricultural products. A panel with the reproduction of Foral de Alhos Vedros, and its translation from archaic Portuguese to present Portuguese, could not be forgotten in this set of four panels.

A Revista Foral #13 de junho de 2017 publicou um texto e imagens, muito bem feito graficamente, sobre os painéis do Foral.
The Foral Magazine # 13 of June of 2017 published a text and images, very well done graphically, on the panels of the Foral.